30.3.10
27.3.10
26.3.10
24.3.10
22.3.10
dandy
fine and dandy
giclée print - edição de 5 exemplares, assinados e numerados
o meu trabalho para a colectiva Dandy na Dama Aflita
Sobre a exposição:
Já não se fala muito do Dandy: a palavra sugere outros tempos, implicando que passou de moda – um paradoxo, sem dúvida (como pode um Dandy passar de moda?) –, mas talvez se possa concluir o oposto: que o Dandy venceu e que, na nossa sociedade, toda a gente é, ou aspira a ser, um. No entanto, isso também não é bem verdade: para se ser um Dandy, não basta uma preocupação por roupas, pelo corpo ou por cremes para a cara; um Dandy não é um metrossexual. Aquilo que distingue um do outro é o que separa um vulgar arruaceiro de um artista marcial: uma certa elegância espiritual, uma certa postura intelectual. O Dandy tem uma filosofia, uma política, embora raramente o reconheça e muitas vezes o negue.
É costume ouvir-se nas notícias que fulano de tal – apesar de ter roubado a empresa, enganado os clientes, acumulado conflitos de interesse, traído a mulher, fugido para o estrangeiro – lá bem no fundo até é boa pessoa. É a mesma coisa que dizer que não se deve julgar as pessoas pelas aparências. Mas quando é que uma coisa deixa de ser uma aparência e passa a ser verdade – e não serão as aparências, na sua variedade, outras tantas verdades? Oscar Wilde dizia que só as pessoas superficiais não julgavam pelas aparências, acrescentando que o mistério do mundo reside nas no que é aparente e não no que é essencial. O Dandy é alguém que julga o mundo pelas aparências. O aspecto do Dandy é o símbolo da sua mobilidade social; não interessa onde nasceu, não interessa quanto dinheiro tem; apenas aquilo que parece. É esta a politica transgressora do Dandy.
Espiritualmente, o Dandy usa o discurso da mesma maneira que se veste: não conta anedotas – que no fundo são apenas fórmulas genéricas, historietas pronto-a-vestir – mas reage em segundos a qualquer situação, resumindo-a num aforismo, desmontando-a num aparte. Socialmente, aterra sempre de pé, e tal como um gato, antes mesmo de chegar ao chão já recompôs a sua postura entediada. Adapta-se a qualquer ocasião, superando-a, tornando-a enfadonha por comparação a si mesmo. O objectivo do Dandy é, de certo modo, o seu próprio tédio. Surpreende, nunca se surpreendendo.
MÁRIO MOURA (texto da exposição)
Autores participantes
Afonso Cruz (pt), Ana Torrie (pt), André Alves (pt), André Lemos (pt), Andrea Gomez (col), Bruno Pereira (pt), Carlos Pinheiro (pt), Craig Atkinson (uk), El-Ed (arg), Esgar Acelerado (pt), Filipe Abranches (pt), Francisco Eduardo (pt),Gémeo Luís (pt), Isabel Carvalho (por Cristiana Pinto e Patrícia Guerra) (pt), João Fazenda (pt), João Maio Pinto (pt), Jordi Ferreiro (es), José Feitor (pt), Júlio Dolbeth (pt), Leonor Zamith (pt), Luis Dourado (pt), Luis Urculo (es), Marco Mendes (pt), Mário Vitória (pt), Marta Madureira (pt), Marta Monteiro (pt), Maxi Luchini (arg), Miguel Arias (usa), Nuno Sousa (pt), Paulo Patrício (pt), Pedro Lino (pt), Pedro Zamith (pt), Ricardo Abreu (pt), Rita Carvalho (pt), Rômolo(br), Rui Vitorino Santos (pt), Rosa Baptista (pt), Salão Coboi (pt), Sam Baron (fr), Serge Against Bourg (pt), Teresa Camara Pestana (pt), Tiago Albuquerque (pt).
Dama Aflita
Rua da Picaria, 84
4050-477, Porto
Horários
Segunda a sábado, 15h às 19h
Fora do horário, por marcação.
Contactos
T: +351 927 203 858
16.3.10
sessão pública de leitura - sexta, dia 19, às 21h30 na biblioteca de vila do conde
o workshop de tradução de poesia da literature across frontiers que decorre agora em vila do conde terminará com uma leitura de parte dos poemas traduzidos pelos poetas participantes. às 21h30 de sexta-feira dia 19 de março, com entrada livre, o público poderá conhecer/reconhecer os poetas: arvis viguls (da letónia), ivan strpka (da eslováquia), petr borkovec (da república checa), sonata paliulyte (da lituânia), mais daniel jonas, jorge melícias, luís filipe cristóvão, maria sousa e nuno brito (todos de portugal).
a sessão será apresentada por alexandra büchler, directora da literature across frontiers, e valter hugo mãe.
14.3.10
The Unshaved Beasts
Sexta 19 - 23h
Démodé, Caldas da Raínha
The Human Beasts
Sábado 20 - 23h
Café Concerto, Torres Novas
No próximo fim de semana estarei a passar discos no centro do país com os meus amigos Themoteo Suspiro e El Mariachi. Duas noites de garage rock, sixties beat, billy e algum soul a puxar por um pézinho de dança. Se as coisas correrem como este último sábado no Cinema Paraíso, em Leiria, a festa está garantida!...
12.3.10
1.º Workshop de tradução de poesia da Literature Across Frontiers em Portugal
1.º Workshop de tradução de poesia da Literature Across Frontiers em Portugal acontece na próxima semana em Vila do Conde.
Pela primeira vez, um workshop destes ocorre em Portugal, tendo sido encontrado na Câmara Municipal de Vila do Conde o parceiro ideal para o acolhimento da iniciativa, pelo empenho de Alexandra Büchler, que encabeça a LAF, e do poeta valter hugo mãe, já convidado, no âmbito deste programa, para semelhante workshop na Lituânia.
O workshop decorre entre os dias 15 e 19 de Março, e traz a Vila do Conde, além de Alexandra Büchler, os poetas Arvis Viguls, da Letónia, Ivan Strpka, da Eslováquia, Petr Borkovec, da República Checa e Sonata Paliulyte, da Lituânia, que se juntam aos portugueses Daniel Jonas, Jorge Melícias, Luís Filipe Cristóvão, Maria Sousa e Nuno Brito. valter hugo mãe estará presente apenas para apoio logístico.
Na sexta-feira, 19 de Março, o workshop terminará apresentando uma sessão, de entrada livre, com leituras nas diversas línguas de poemas objecto de tradução em Vila do Conde, possibilitando também o confronto e o acesso do público em geral aos convidados. Esta sessão acontecerá na Biblioteca Municipal José Régio às 21h30.
Agradecemos a divulgação.
Para qualquer esclarecimento, pode ser contactada a Biblioteca Municipal José Régio (252 240 040).
11.3.10
agenda
março
quinta 11 - apresentação no porto de livro do josé eduardo agualusa, biblioteca almeida garret, 21h30
sexta 12, 21h30 - sessão com gabriela pinheiro acerca de «a máquina de fazer espanhóis» na livraria leitura do bom sucesso, porto, entrada livre
sábado 13, 21h - casa das artes de famalicão. homenageado no âmbito do famafest, recebendo a pena de camilo.
domingo 14 a sábado 20 - workshop da literature across frontiers em vila do conde
domingo 14, 9 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
domingo 21, 17h - sessão com josé rui teixeira e vhm na fnac do norte shopping
domingo 21, 9 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
terça 23, 18h30 - sessão na livraria bulhosa de campo de ourique, lisboa
quarta 24, 18h - sessão na livraria bulhosa de entrecampos, lisboa
sábado 27, 17h - no dolce vita do dragão, sessão de homenagem a sebastião alba. mesa redonda com vhm, luís adriano carlos e o irmão do poeta, jorge carneiro gonçalves.
domingo 28, 9 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
terça 30 - apresentação do último livro de niccolò ammaniti, «como deus manda», a sair pela bertrand, na embaixada de itália em lisboa
abril
domingo 04, 9 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
quarta 07 - primeira sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «myra», de maria velho da costa
quinta 15 - convidado de ana paula arnaud, na comunidade de leitores da livraria almedina, de coimbra
domingo 11, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
de 17 a 20 - lev/matosinhos, literatura em viagem
domingo 18, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
quarta 21 - segunda sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «leite derramado» de chico buarque
sexta 23 - madrid, la noche de los libros, 18h, biblioteca nacional de madrid, apresentado por juan sebastián cárdenas
domingo 25, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
de 28 a 2 - nova iorque, pen world voices festival
maio
domingo 02, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
quarta 05 - terceira sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «ilusão (ou o que quiserem)» de luísa costa gomes
de 06 a 08 - sevilha, primeiro curso internacional sobre a obra de josé saramago, universidade de sevilha
domingo 09, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
sábado 15, 21h30 - participação na feira do livro de ponte da barca
domingo 16, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
terça 18 - quarta sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «somos o esquecimento que seremos» de héctor habad faciolince
de 20 a 25 - caracas, venezuela
domingo 23, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
de 27 a 30 - feira do livro do funchal
domingo 30, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
junho
quarta 02 - quinta sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «a ofensa» de ricardo menéndez salmón
domingo 06, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
de 10 a 19 - hong kong, china
domingo 13, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
domingo 20, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
domingo 27, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.
10.3.10
9.3.10
3.3.10
the music machine
sexta-feira, 5 de março
mr. esgar is...
"the music machine"
dj set
v5 - porto
rua mártires da liberdade
a partir das 23.30 até às 4.00h
28.2.10
exposição de ilustração
OUTTA PLACE
Exposição de Ilustração de Esgar Acelerado
Livraria Index | Rua D. Manuel II 320 r/C | Porto
Inaugura dia 6 de Março, sábado, pelas 16 horas
Patente até 31 de Março
Bares, galerias, salas de museus, restaurantes, páginas de revistas ou jornais, capas de discos, panfletos e cartazes de concertos de rock... As ilustrações de Esgar Acelerado, como um vírus, espalham-se sem saber a certeza do seu lugar certo. Como o ilustrador, serão elas, também, desadaptadas, à procura de um lugar que as acolha? Entre 6 e 31 de Março algumas estarão expostas, para nosso deleite, na livraria Index.
Emerenciano Osga - crítico e coleccionador de Ilustração
Gente gulosa, sobre o magnífico trabalho do Esgar Acelerado
valter hugo mãe
Tenho sempre a ideia de que as personagens do Esgar Acelerado trazem um ar de gula pelas coisas, uma gula pela vida com o seu aspecto frequentemente esbugalhado, de expressão grande e intensa. São uma colecção muito terna de figuras que mesclam o universo da bd com o da ilustração, entre o mais pragmático do primeiro género e o mais lírico do segundo. Eu tenho sempre a sensação do divertido que se junta a uma sensibilidade fremente e que leva tantas vezes a um tom também dramático, melancólico, desde logo romântico. Eu acho que o Esgar cria como se fizesse as imagens florirem, porque a profusão de cores ajardina tudo, faz do que vemos bouquets radiantes. Criar como fazendo imagens florirem é só possível para quem sabe prezar a delicadeza, para quem encontrou um ponto sensível a partir do qual seja razoável o exercício dessa liberdade invejável de se divertir, confessar, deslumbrar e aperfeiçoar pela pulsão expressiva. Há uma aceleração das emoções, um modo de boa gula, uma energia amistosa que irradia das imagens como se fosse o jardim, afinal, que nos rega e nos fertiliza, os seduzidos espectadores.
23.2.10
adolfo luxúria canibal no correio da manhã
Ando deliciado com a leitura de ‘A Máquina de Fazer Espanhóis’, o novo romance de Valter Hugo Mãe. Não tenho tido muito tempo para o fazer, submergido por uma carga excepcional e inaudita de obrigações profissionais – que me tem exaurido os dias e as noites – e pela escrita e gravação do próximo disco dos Mão Morta nos apertados prazos a que nos comprometemos. Mas ainda bem que tal acontece: em situação normal tê-lo-ia devorado num ápice e estaria agora a lamentar a perda da sua companhia; assim, tenho esticado a delícia por semanas…
Já sei que quando me vou deitar, bem dentro da madrugada, os olhos piscos e o cérebro aos tropeções, vou encontrar o Sr. Silva e os outros Silvas todos lá do lar da Feliz Idade e, pelo menos durante duas ou três páginas, compartilhar as suas memórias e impressões deste Portugal que suspira ser espanhol e ter salários europeus e com eles rir ou apoquentar-me. Depois, com a beatitude dos justos, adormeço de cansaço, deixando a catrefada de Silvas a imiscuir-se-me nos sonhos!
De manhã não me lembro de nada, claro, e vou para os meus afazeres de peito feito e energia renovada. Mas com o avançar das horas e o decompor do dia começo a suspirar pelos Silvas e o doce momento em que me vou enfiar na cama e, durante duas ou três páginas, embrenhar-me no quotidiano do lar de idosos a despedir-me dos Silvas que vão saindo da vida. Mas é uma saída tão terna e tão suave que a despedida me deixa feliz, num sono relaxado e pacificador.
Às vezes baralho-me um bocado, não sei se algo foi lido ou sonhado, e volto atrás a matar saudades com os Silvas que já tinham ido embora e prolongo ainda mais o prazer da leitura. Aliás, já estou deserto pela hora em que irei deitar-me para avançar mais duas ou três páginas na ‘Máquina de Fazer Espanhóis’…
Adolfo Luxúria Canibal, Músico
trofa
Meninos Cantores do Município da Trofa
cantam para os Meninos do HAITI
14 de Março às 17h na Igreja Nova da Trofa
A entrada é livre.
À saída as pessoas contribuem com o que entenderem.
17.2.10
ilustração | a máquina de fazer espanhóis
a máquina de fazer espanhóis | esgar acelerado | photoshop | 30x40cm | edição giclée assinada e numerada de 10 exemplares | 100 euros
ilustração realizada a convite do valter hugo mãe para a exposição de artes plásticas que decorreu pelo lançamento do romance a máquina de fazer espanhóis no passado dia 11, na biblioteca almeida garrett no porto.
dei-me à liberdade de realizar uma edição giclée de tiragem limitada a 10 exemplares, assinados e numerados, para venda pública através da casadeosso. potenciais interessados, contactar-me através do endereço de email: esgar@sapo.pt
a cópia número 1 está reservada para o valter.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
