casadeosso

12.7.10

Inauguração Histórias do Cinema

HISTÓRIAS DO CINEMA II

COLECTIVA DE ARTES PLÁSTICAS

Uma exposição, um concerto, uma festa!

23 de Julho a 6 de Agosto

Biblioteca Rocha Peixoto

Póvoa de Varzim

INAUGURAÇÃO

SEXTA-FEIRA, 23 DE JULHO, PELAS 21H30

Com concerto dos PSYCHO BLONDE (apresentação única)

Festa no bar Dali-Daki

Programa

EXPOSIÇÃO

77 artistas e personalidades, entre biólogos, psicólogos, poetas, escritores, arquitectos, fotógrafos, designers, ilustradores, artistas plásticos, realizadores, estudantes ou actores, respondem ao desafio. Qual o filme da sua vida?... Intervenções plásticas, em formato A5, estarão em exibição pública entre 23 de Julho e 6 de Agosto na galeria da biblioteca Rocha Peixoto, Póvoa de Varzim. Os trabalhos estarão à venda pelo preço simbólico de 50 euros. As verbas auferidas revertem para o Clube de Cinema 8 e Meio, nomeadamento, organização do Concurso de Vídeo Escolar 8 e Meio.

Inauguração

Galerias da Biblioteca Rocha Peixoto, Póvoa de Varzim

23 de Julho

21H30

CONCERTO

PSYCHO BLONDE

Formados por Carlos Fortes (guitarra), Fernando Gonçalves (bateria), Pedro Zappa (baixo), Ricardo Carvalho (guitarra) e Sandra Cruz (voz), os Psycho Blonde são um projecto musical que reúne um grupo de amigos do Clube 8 e Meio (e ex-alunos da ESEQ, casa-mãe do clube), para uma apresentação única. O concerto terá lugar no jardim da Biblioteca Rocha Peixoto, numa noite que se espera quente e descontraída...

Concerto

Jardim da Biblioteca Rocha Peixoto, Póvoa de Varzim

23 de Julho

21H30

FESTA

As Histórias do Cinema II não ficam por uma exposição e por um concerto. Após a inauguração da exposição [galeria da biblioteca Rocha Peixoto] e concerto dos Psycho Blonde [jardim da biblioteca Rocha Peixoto], a festa translada-se para o Dali Daki, um bar sito na Esplanada do Carvalhido, na Avenida dos Banhos, mesmo em cima do areal da cidade da Póvoa de Varzim.

A partir das 23h59, a banda sonora da noite fica a cargo dos Gang, Pedro Zappa, Mr. Vamp, Carlos Fortes e Mr. Esgar.

Texto de apresentação

Os filmes de que gostamos têm essa capacidade... Trabalham-nos por dentro quando os vemos e deixam-nos uma cicatriz perpétua, um rasgão que nos tatua a alma para o resto da vida. Para o bem e para o mal eles são os filmes da nossa vida, aqueles que desenham os territórios onde gostamos de nos encontrar/perder.

Está aí a segunda edição do Histórias do Cinema. Ampliada em termos de participantes em relação ao ano passado, promete ser no entanto a continuidade deste projecto, lançado pelo Clube de Cinema 8 e Meio, da Escola Secundária Eça de Queirós em 2009 e do qual se esperam ainda mais três edições. A cinefilia “pura e dura” regressa assim às paredes da Galeria da Biblioteca Municipal Rocha Peixoto, através dos trabalhos elaborados por convidados de diversas áreas profissionais, que acederam ao nosso convite, realizando pequenas obras plásticas em torno dos filmes que lhes povoam os sonhos. À semelhança da edição do ano passado, que teve como aliciante a actuação dos Porto Ruby, a noite de inauguração desta exposição, contará com uma intervenção musical desta vez a cargo dos Psycho Blonde, devendo referir-se que este é um momento performativo construído de raiz para este evento. Será uma noite recheada de música e animação, em diálogo permanente com as obras expostas.

Vamos assim cumprindo a linha que traçamos para a nossa intervenção no domínio da exploração da linguagem do cinema em contexto escolar. Esta não se quer limitada à exibição rotineira de filmes (actividade de resto importantíssima), preferindo guiar-se através de uma série de projectos que permitam a desconstrução da noção habitual que temos do cinema, baseada no binómio filme/espectador. A tarefa passa essencialmente pelo exame crítico das possibilidades infinitamente ricas de diálogo do cinema com as outras formas de arte (pintura, literatura, música ou arquitectura), de que esta exposição é, modéstia à parte, exemplar.

Assumimos que uma das grandes motivações para a realização destas Histórias do Cinema, assenta na recolha de fundos que possibilitem a concretização de outros projectos que temos em carteira, dos quais será justo destacar a IV edição do Concurso de Vídeo Escolar 8 e Meio, cuja abrangência nacional onera, e em muito, as despesas correntes do Clube. É imperioso agradecermos a gentileza dos autores presentes, que irmanados com os nossos ideais, ofereceram os seus trabalhos, prescindindo de qualquer tipo de vantagens financeiras sobre os mesmos. De facto, este tipo de atitude solidária vai hoje em dia escasseando, pelo que se torna ainda mais urgente a sua sinalização.

Lista de autores participantes

AIDA GUERRA / NUNO SAMPAIO | Artista Plástica / Fotógrafo | Pelas Sombras | Catarina Mourão

ANA EFE | Artista Plástica | Destricted | Marina Abramovic, Matthew Barney, Marco Brambilla, Larry Clark, Gaspar Noé, Richard Prince e Sam Taylor-Wood | GB, 2006

ANTÓNIO BOAVENTURA PINTO | Flibusteiro | A Comédia de Deus | João César Monteiro | Portugal, 1995

CÉSAR MOREIRA | Arquitecto | Stalker | Andrei Tarkovsky | Alemanha / União Soviética, 1979

CHICO JARRA | Engenheiro Civill | Cloverfield | Matt Reeves | EUA, 2008

DANIEL CURVAL | Fotógrafo | Les Plages d'Agnès | Agnès Varda | França, 2008

EDUARDO SALAVISA | Desenhador / Ilustrador | Mi Vida Sin Ti | Isabel Coixet | Espanha / Canadá, 2003

ESGAR ACELERADO | Ilustrador | The Green Slime | Kinji Fukasaku | Japão, 1969

FRANCISCO DO VALE | Arquitecto | Babel | Alexandro González Iñarritu | França / EUA / México, 2006

HECTOR OLGUIN | Fotógrafo | Le Hasard | Krzysztof Kieslowski | Polónia, 1981

HORÁCIO FRUTUOSO | Estudante de Artes Plásticas | Teorema | Pier Paolo Pasolini | Itália, 1968

JOÃO PAULO NEVES | Estudante de Artes Plásticas | The Shinning | Stanley Kubrick | GB / EUA, 1980

JÚCIFER | Ilustradora | Nekromantik | Jörg Buttgereit | Alemanha, 1987

LEONEL CUNHA | Artista Plástico | Whatever Works | Woody Allen | EUA / França, 2009

LUÍS URBANO | Arquitecto | Os Verdes Anos | Paulo Rocha | Portugal, 1963

MIGUEL CLARA VASCONCELOS | Realizador | Documento Boxe | Miguel Clara Vasconcelos | Portugal, 2005

NUNO SARAIVA | Ilustrador | The Golden Voyage of Sinbad | Gordon Hessler | GB / USA, 1974

ROSA BAPTISTA | Artista Plástica | Montaña Sagrada | Alejandro Jodorowsky | México / EUA, 1973

RUI BIANCHI | Arquitecto | Ala Arriba | Leitão de Barros | Portugal, 1944

RUI VITORINO SANTOS | Ilustrador / Designer | Pink Flamingos | John Waters | EUA, 1972

SAL | Poeta | Naked | Nú | Mike Leigh | GB, 1993

TÓ TRIPS | Músico / Designer | Johnny Guitar | Nicholas Ray | EUA, 1954

4.7.10

green slime - histórias do cinema II

a minha ilustração para a exposição Histórias do Cinema II

green slime é um filme de FC japonês de 1969 que nunca vi. conheço apenas o tema de abertura de várias compilações obscuras... mas prefiro assim.

30.6.10

contam-se por dois dedos as canções de jeito que esta cachopa cantou, o que é uma pena, considerando a voz que tem

29.6.10

blandino

23.6.10

histórias do cinema

COLECTIVA “HISTÓRIAS DO CINEMA II”

Biblioteca Municipal Rocha Peixoto

Póvoa de Varzim - 23 Julho a 6 de Agosto 2010

O Clube de Cinema 8 e Meio convidou artistas plásticos, arquitectos, escritores, músicos, fotógrafos, antropólogos, poetas, biólogos, ilustradores, designers, realizadores e apaixonados por cinema para escolherem um filme e, numa folha A5, criarem uma "imagem".

A exposição pública dos trabalhos decorrerá entre os dias 23 de Julho e 6 de Agosto na galeria da Biblioteca Municipal Rocha Peixoto, Póvoa de Varzim.

As obras estarão à venda ao preço simbólico de 50 euros. As verbas revertem para as actividades do Clube de Cinema 8 e Meio.

evento facebook

18.6.10

saramago

o desaparecimento de algumas pessoas mata-nos a todos um pouco. passamos mais num dia assim.

o que saramago fez por nós foi demasiado, pela disponibilidade para se incomodar com os assuntos da comunidade, exercendo a liberdade e fugindo à padronização e à geral desmobilização.

estou profundamente triste por saramago e por todos nós.

10.6.10

Marcel Saint-Pierre | Exposição

Figuras da Cor
Marcel Saint-Pierre
Exposição

Biblioteca Rocha Peixoto
Póvoa de Varzim
11 Julho a 9 de Julho

Inaugura 11 de Junho, pelas 21h30

Figuras da Cor

A obra de Marcel Saint-Pierre é uma interrogação sobre a matéria que compõe a pintura e a cor propriamente dita. A sua pintura estabelece um sistema de auto-referência nos primeiros momentos do processo artístico, mas rapidamente as superfícies provocam uma instabilidade das interpretações. Nos anos de 1980, os seus trabalhos foram unicamente feitos com acrílicos puros; o que significa que o suporte, a cor e a imagem são uma só e única coisa; uma só matéria.

É pelo seu próprio processo que consegue esse resultado. Após este período, Saint-Pierre desenvolve a sua técnica. A Historiadora da Arte, Jocelyne Lupien descreveu-a da seguinte maneira: «No início, o artista dobra e redobra uma tela grande e limpa , submergindo-a em vários recipientes com pigmentos muito líquidos. De seguida deposita esta tela embebida por cima de um plástico estendido sobre o solo. Desdobra a tela sobre o plástico, de maneira a que a cor se transfira parcialmente aqui e ali. Em seguida, trabalhando sempre sobre o solo, ele retira a tela e guarda só o plástico sobre o qual ele pinta [...] signos de cor que com o acaso do contacto se depositaram sobre o plástico. Uma vez terminada, esta película de cor pintada sobre o mesmo plástico, retira-se verticalmente e fixa-se sobre uma tela montada.»* Esta maneira de trabalhar do artista provêm de uma mistura de técnicas e de teorias que vêm do surrealismo, da psicanáli- se, do pós-estruturalismo, do automatismo quebequense e do pintor Paul-Émile Borduas, das pesquisas do grupo francês Support-Surface, da tradição Post-painterly abstraction e das preocupações plásticas da pintora Helen Frankenthaler e também de um pintor como Leonardo Cremonini.

As pinturas de Saint-Pierre são tanto abstractas como figurativas, reconciliando o fazer e o saber, o acaso e o cálculo. Poderia chamar-se à sua pintura de pintura analítica, pois ela é a prova de um trabalho de análise sobre ela própria, sobre as suas condições materiais. Pois a pintura é sobretudo matéria, mas uma matéria que possui um sentido materialista (não essencialista ou idealista).

A exposição Figuras da Cor, partindo da mesma estratégia, reflecte esta nova fase técnica e empreendimento teórico. Os quadros expostos são o traço ou rasto desta matéria pictórica, o pigmento em si próprio. As obras são tecnicamente formadas a partir de uma impressão retrabalhada sobre uma folha de plástico e transferida no final para uma tela; impressão extremamente fina como a nossa própria pele.

De facto, estamos no domínio de uma abstracção, mas esta impressão esconde secretamente, e por um outro lado afirma em transparência, as preocupações relativas às questões de ordem social ou evocativas de várias temáticas: música, cinema, etc. Por exemplo, El Deserto Rosso, apresentada en 2009 na exposição Histórias do Cinema, refere-se ao filme de M. Antonioni. As telas mais recentes adoptam a forma oval de um escudo de defesa relativas aos raios infravermelhos ou ultravioletas.

As pinturas de Saint-Pierre contêm sugestões figurativas que não podem existir fora da contaminação das matérias pictóricas. É da articulação de todos estes elementos (matéria e sentido cultural) que surge algo que eu designaria como sendo o sistema significante de Marcel Saint-Pierre.

Anithe de Carvalho

Curadora da Exposição e Historiadora da Arte

5.6.10

31.5.10

Casting para musical no Theatro Circo

O Theatro Circo de Braga promove nos dias 8 e 9 de Junho, entre as 14h30 e 18h30, um casting para o musical “Cigarras”, com letras de valter hugo mãe, música de Miguel Pedro e criação de Paulo Brody, entre outros criativos. A prova está aberta a actrizes/cantoras e actores/cantores entre os 18 e os 30 anos.

O espectáculo em questão tem ensaios com início em finais de Junho e estreia dia 16 de Setembro. Passará ainda pelo Centro Cultural Vila Flor – Guimarães (25 de Setembro) e Casa das Artes – Famalicão (29 e 30 de Outubro).

Os interessados devem aparecer no local e período indicados, devendo ser efectivada uma pré-inscrição até ao dia 7 de Junho, através do email imprensa@theatrocirco.com. Para mais informações ligar o 253.203800.

Agradece-se divulgação.

dois novos cartazes

dois novos cartazes,

ambos desenhados para noites no plano b - porto.

dia 19 de junho estarei lá a passar discos, dia 26 de junho, concerto dos ariel pink haunted graffiti e dos dreams. com a chancela lovers and lollypops.

27.5.10

feira do livro do funchal

no domingo, dia 30 de maio, estou na feira do livro do funchal, às 17 horas, para uma conversa informal com leitores. é a minha primeira participação naquela feira, e com ansiedade volto a essa ilha tão especial que agora me aperta o coração. apareçam se puderem

21.5.10

mr. david viner

esta noite no salão brazil (coimbra) e amanhã no cine-teatro de rio maior.

12.5.10

por vezes as raparigas acabam com as amizades entre os rapazes...

11.5.10

o quadrado afectivo - 6. antony and the johnsons «swanlights» a sair em outubro

o quadrado afectivo - 5. profan / josué, o salvador em busca da perdição

o quadrado afectivo - 4. vadoinmessico «vadoinmessico»

o jornalista da tvi24 acaba de dizer que «só deus sabe o que se passa no coração de bento 16». deve ser um jornalista licenciado pela quantidade de avé-marias que rezou

1.5.10

concurso 8 e Meio - 2010

27.4.10

26.4.10

dona claudete, desde há tempos que aprecio a sua discrição. queria dar-lhe os parabéns por isso. e por manifestamente me ter sabido entrar no coração. um destes dias beijo-a, como sempre quis que acontecesse. depois não vá perder as estribeiras. mantenha-se estável, sobretudo. não há nada melhor do que a estabilidade mental, essa linha de pensamento que nos faz cidadãos com quem se pode contar. quero contar consigo. até já. imagino que vá também para nova iorque. vai ser engraçado fazer calor por lá

21.4.10

14.4.10

IV concurso de vídeo escolar 8 e meio

www.8eMeio.net

O site do Concurso de Vídeo Escolar 8 e Meio, o maior evento nacional de vídeo dedicado a alunos do nível de ensino secundário, acaba de ser colocado online. Convido-os a dar uma vista de olhos. Professores que estejam interessados em participar, ou apenas ajudar na divulgação junto das suas escolas, enviem-me uma mensagem. Temos cartazes muito bonitos, com uma fotografia do Ricardo Carvalho para enviar para todos. Obrigado.

Ah, esta entrada é da responsabilidade do Esgar, não do valter hugo mãe...

Ó, é só verificar aí em baixo...

13.4.10

novo álbum dos mão morta já completo para audição

atenção à edição de um dos discos do ano, o novo «pesadelo de peluche», dos mão morta, que está já no myspace da banda para audição integral.

a uns dias de ser colocado à venda, podemos já conhecer o rumo dessa imparável banda do melhor rock contemporâneo

um cadáver esquisito em que o meu nome é o título

cadavre exquis #2 valter hugo mae

nunca sei bem o que pensar de um careca.

os artistas acabaram com deus

queria ser mais poeta e menos romancista

e a inveja que tenho eu das pessoas que fazem bem várias coisas

não exageres. é um tipo normal. também lê os meus livros.

é difícil escrever-se bonito sobre coisas feias, mas tu

eu sou gordo, ele é careca. qual a diferença?

molhas as palavras e estende-las ao sol do norte

o gajo ouve heavy metal. imaginas o pessoa a ouvir sepultura?

como se toda a gente falasse só com pontos finais

vai morrer novo. bebe muito.

e gosto de ti, ainda que digas que portugal tem pulgas.

aposto que o nuno miguel guedes gosta mais de mim. escreve no meu blogue.

simples, como o que descreves.

João Gomes de Almeida e Inês Leão

retirado daqui, e obrigado, assim como assim, ao som do último dos the dillinger escape plan

lisboa

A Associação Vo’Arte procura

Director/a de Produção e Gestão Cultural, para integrar a equipa.

Os interessados deverão enviar uma carta de motivação e o CV para voarte@voarte.com, até ao dia 14 Abril de 2010.

Primeira selecção através de CV e posteriormente realização de uma entrevista pessoal a partir do dia 26 Abril em data acordar.

Rua São Domingos à Lapa nº 8N - 1200.835 Lisboa, PORTUGAL

www.voarte.com | voarte@voarte.com

telf 351 21 393 24 10 | mobile 351 91 372 22 60

9.4.10

o quadrado afectivo - três. ghedalia tazartes «une éclipse total de soleil»»

o quadrado afectivo - dois. black merda «black merda»

8.4.10

common drawings

COMMON DRAWINGS

Exposição de Ilustração de Esgar Acelerado

Livraria Arquivo

Av. Combatentes da Grande Guerra, 53

Leiria

A livraria Arquivo, em Leiria, acolhe a minha nova exposição de ilustração. São 12 trabalhos recentes, em belas impressões Giclée de tiragem limitada, assinadas e numeradas. Desenhos comuns em exposição entre 9 de Abril e 6 de Maio.

Dia 24 de Abril, sábado, orientarei, nesse mesmo espaço, um workshop de ilustração. Para mais informações, contactar a Arquivo.

http://www.arquivolivraria.pt/arquivo.html

7.4.10

o quadrado afectivo - um. fujako «landform»

6.4.10

mas quem raio vai para viena???

nem por isso me deixo convencer de que há alguém neste mundo

1.4.10

revista inútil #2

aqui partilho as versões a cores das minhas ilustrações para a revista inútil#2, sobre poema de alice macedo campos

"Chegou o dia para o lançamento desta nossa/vossa revista INÚTIL #2, que será a 16 de Abril na Livraria Buchholz na Rua Duque de Palmela, nº 4, Lisboa, às 21.00h.

A apresentação estará a cargo de Filomena Cautela. As leituras de textos e poemas serão feitas por actores convidados e contamos também com a presença dos músicos Bernardo Sassetti - convidado central, Mário Franco (contrabaixo) e Alexandre Frazão (bateria).

Queremos fazer desta noite um momento único, como o foi o lançamento da INÚTIL #1, neste excelente espaço da renovada Livraria Buchholz, onde todos seremos recebidos de braços abertos. Contamos com a vossa presença. Lá estaremos, dia 16 de Abril, para mais uma noite de celebração da palavra e da imagem."

http://www.facebook.com/?ref=home#!/event.php?eid=108214665872767&ref=ts

30.3.10

PLANO B
Sexta, 02 de Abril 23h
Concertos de Youthless + Lululemon
DJ Set Mr Esgar
Sala Palco
http://www.myspace.com/youthless
http://www.myspace.com/lululemonband

27.3.10

fora com o nojo deste papa protector de pedófilos

http://www.nytimes.com/2010/03/26/world/europe/26church.html?hp

26.3.10

os maravilhosos mão morta estão de volta. este ainda não é o video oficial, mas o single, «novelos da paixão», já está cá todo

24.3.10

o grande salto

22.3.10

dandy

fine and dandy

giclée print - edição de 5 exemplares, assinados e numerados

o meu trabalho para a colectiva Dandy na Dama Aflita

Sobre a exposição:

Já não se fala muito do Dandy: a palavra sugere outros tempos, implicando que passou de moda – um paradoxo, sem dúvida (como pode um Dandy passar de moda?) –, mas talvez se possa concluir o oposto: que o Dandy venceu e que, na nossa sociedade, toda a gente é, ou aspira a ser, um. No entanto, isso também não é bem verdade: para se ser um Dandy, não basta uma preocupação por roupas, pelo corpo ou por cremes para a cara; um Dandy não é um metrossexual. Aquilo que distingue um do outro é o que separa um vulgar arruaceiro de um artista marcial: uma certa elegância espiritual, uma certa postura intelectual. O Dandy tem uma filosofia, uma política, embora raramente o reconheça e muitas vezes o negue.

É costume ouvir-se nas notícias que fulano de tal – apesar de ter roubado a empresa, enganado os clientes, acumulado conflitos de interesse, traído a mulher, fugido para o estrangeiro – lá bem no fundo até é boa pessoa. É a mesma coisa que dizer que não se deve julgar as pessoas pelas aparências. Mas quando é que uma coisa deixa de ser uma aparência e passa a ser verdade – e não serão as aparências, na sua variedade, outras tantas verdades? Oscar Wilde dizia que só as pessoas superficiais não julgavam pelas aparências, acrescentando que o mistério do mundo reside nas no que é aparente e não no que é essencial. O Dandy é alguém que julga o mundo pelas aparências. O aspecto do Dandy é o símbolo da sua mobilidade social; não interessa onde nasceu, não interessa quanto dinheiro tem; apenas aquilo que parece. É esta a politica transgressora do Dandy.

Espiritualmente, o Dandy usa o discurso da mesma maneira que se veste: não conta anedotas – que no fundo são apenas fórmulas genéricas, historietas pronto-a-vestir – mas reage em segundos a qualquer situação, resumindo-a num aforismo, desmontando-a num aparte. Socialmente, aterra sempre de pé, e tal como um gato, antes mesmo de chegar ao chão já recompôs a sua postura entediada. Adapta-se a qualquer ocasião, superando-a, tornando-a enfadonha por comparação a si mesmo. O objectivo do Dandy é, de certo modo, o seu próprio tédio. Surpreende, nunca se surpreendendo.

MÁRIO MOURA (texto da exposição)

Autores participantes

Afonso Cruz (pt), Ana Torrie (pt), André Alves (pt), André Lemos (pt), Andrea Gomez (col), Bruno Pereira (pt), Carlos Pinheiro (pt), Craig Atkinson (uk), El-Ed (arg), Esgar Acelerado (pt), Filipe Abranches (pt), Francisco Eduardo (pt),Gémeo Luís (pt), Isabel Carvalho (por Cristiana Pinto e Patrícia Guerra) (pt), João Fazenda (pt), João Maio Pinto (pt), Jordi Ferreiro (es), José Feitor (pt), Júlio Dolbeth (pt), Leonor Zamith (pt), Luis Dourado (pt), Luis Urculo (es), Marco Mendes (pt), Mário Vitória (pt), Marta Madureira (pt), Marta Monteiro (pt), Maxi Luchini (arg), Miguel Arias (usa), Nuno Sousa (pt), Paulo Patrício (pt), Pedro Lino (pt), Pedro Zamith (pt), Ricardo Abreu (pt), Rita Carvalho (pt), Rômolo(br), Rui Vitorino Santos (pt), Rosa Baptista (pt), Salão Coboi (pt), Sam Baron (fr), Serge Against Bourg (pt), Teresa Camara Pestana (pt), Tiago Albuquerque (pt).

Dama Aflita

Rua da Picaria, 84

4050-477, Porto

Horários

Segunda a sábado, 15h às 19h

Fora do horário, por marcação.

Contactos

T: +351 927 203 858

damaaflita@gmail.com

www.damaaflita.com

www.galeriadamaaflita.blogspot.com

www.myspace.com/galeriadamaaflita

16.3.10

sessão pública de leitura - sexta, dia 19, às 21h30 na biblioteca de vila do conde

o workshop de tradução de poesia da literature across frontiers que decorre agora em vila do conde terminará com uma leitura de parte dos poemas traduzidos pelos poetas participantes. às 21h30 de sexta-feira dia 19 de março, com entrada livre, o público poderá conhecer/reconhecer os poetas: arvis viguls (da letónia), ivan strpka (da eslováquia), petr borkovec (da república checa), sonata paliulyte (da lituânia), mais daniel jonas, jorge melícias, luís filipe cristóvão, maria sousa e nuno brito (todos de portugal).

a sessão será apresentada por alexandra büchler, directora da literature across frontiers, e valter hugo mãe.

14.3.10

The Unshaved Beasts

Sexta 19 - 23h

Démodé, Caldas da Raínha

The Human Beasts

Sábado 20 - 23h

Café Concerto, Torres Novas

No próximo fim de semana estarei a passar discos no centro do país com os meus amigos Themoteo Suspiro e El Mariachi. Duas noites de garage rock, sixties beat, billy e algum soul a puxar por um pézinho de dança. Se as coisas correrem como este último sábado no Cinema Paraíso, em Leiria, a festa está garantida!...

12.3.10

1.º Workshop de tradução de poesia da Literature Across Frontiers em Portugal

1.º Workshop de tradução de poesia da Literature Across Frontiers em Portugal acontece na próxima semana em Vila do Conde.

conferência de imprensa sexta-feira, dia 12 de março, às 12h15 na Biblioteca Municipal José Régio, Vila do Conde, com a Sr.ª Vereadora da Cultura, Drª Elisa Ferraz, e o escritor valter hugo mãe

A importante e dinâmica organização Literature Across Frontiers (LAF) organizou já dezenas de workshops de tradução de poesia por toda a Europa, procurando reunir num mesmo espaço poetas ainda jovens de línguas menos óbvias que, com a plataforma comum do inglês, se traduzam mutuamente, numa partilha de experiências que resulta em parcerias e edições que alteram, lentamente, o modo como se divulga a poesia hoje.

Pela primeira vez, um workshop destes ocorre em Portugal, tendo sido encontrado na Câmara Municipal de Vila do Conde o parceiro ideal para o acolhimento da iniciativa, pelo empenho de Alexandra Büchler, que encabeça a LAF, e do poeta valter hugo mãe, já convidado, no âmbito deste programa, para semelhante workshop na Lituânia.

O workshop decorre entre os dias 15 e 19 de Março, e traz a Vila do Conde, além de Alexandra Büchler, os poetas Arvis Viguls, da Letónia, Ivan Strpka, da Eslováquia, Petr Borkovec, da República Checa e Sonata Paliulyte, da Lituânia, que se juntam aos portugueses Daniel Jonas, Jorge Melícias, Luís Filipe Cristóvão, Maria Sousa e Nuno Brito. valter hugo mãe estará presente apenas para apoio logístico.

Na sexta-feira, 19 de Março, o workshop terminará apresentando uma sessão, de entrada livre, com leituras nas diversas línguas de poemas objecto de tradução em Vila do Conde, possibilitando também o confronto e o acesso do público em geral aos convidados. Esta sessão acontecerá na Biblioteca Municipal José Régio às 21h30.

Agradecemos a divulgação.

Para qualquer esclarecimento, pode ser contactada a Biblioteca Municipal José Régio (252 240 040).

11.3.10

agenda

março

quinta 11 - apresentação no porto de livro do josé eduardo agualusa, biblioteca almeida garret, 21h30

sexta 12, 21h30 - sessão com gabriela pinheiro acerca de «a máquina de fazer espanhóis» na livraria leitura do bom sucesso, porto, entrada livre

sábado 13, 21h - casa das artes de famalicão. homenageado no âmbito do famafest, recebendo a pena de camilo.

domingo 14 a sábado 20 - workshop da literature across frontiers em vila do conde

domingo 14, 9 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

domingo 21, 17h - sessão com josé rui teixeira e vhm na fnac do norte shopping

domingo 21, 9 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

terça 23, 18h30 - sessão na livraria bulhosa de campo de ourique, lisboa

quarta 24, 18h - sessão na livraria bulhosa de entrecampos, lisboa

sábado 27, 17h - no dolce vita do dragão, sessão de homenagem a sebastião alba. mesa redonda com vhm, luís adriano carlos e o irmão do poeta, jorge carneiro gonçalves.

domingo 28, 9 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

terça 30 - apresentação do último livro de niccolò ammaniti, «como deus manda», a sair pela bertrand, na embaixada de itália em lisboa

abril

domingo 04, 9 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

quarta 07 - primeira sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «myra», de maria velho da costa

quinta 15 - convidado de ana paula arnaud, na comunidade de leitores da livraria almedina, de coimbra

domingo 11, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

de 17 a 20 - lev/matosinhos, literatura em viagem

domingo 18, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

quarta 21 - segunda sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «leite derramado» de chico buarque

sexta 23 - madrid, la noche de los libros, 18h, biblioteca nacional de madrid, apresentado por juan sebastián cárdenas

domingo 25, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

de 28 a 2 - nova iorque, pen world voices festival

maio

domingo 02, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

quarta 05 - terceira sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «ilusão (ou o que quiserem)» de luísa costa gomes

de 06 a 08 - sevilha, primeiro curso internacional sobre a obra de josé saramago, universidade de sevilha

domingo 09, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

sábado 15, 21h30 - participação na feira do livro de ponte da barca

domingo 16, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

terça 18 - quarta sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «somos o esquecimento que seremos» de héctor habad faciolince

de 20 a 25 - caracas, venezuela

domingo 23, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

de 27 a 30 - feira do livro do funchal

domingo 30, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

junho

quarta 02 - quinta sessão da comunidade de leitores de caminha, com o livro «a ofensa» de ricardo menéndez salmón

domingo 06, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

de 10 a 19 - hong kong, china

domingo 13, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

domingo 20, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

domingo 27, 09 às 11h - rádio clube português, programa «à mesa com eles», com aurélio gomes, pedro pina e valter hugo mãe.

10.3.10

d. chica, ou ana deusa no seu muito muito melhor. para fazer da dança uma coisa ainda mais inteligente e feliz

9.3.10

ai que caraças. estou mesmo assim

3.3.10

the music machine

sexta-feira, 5 de março

mr. esgar is...

"the music machine"

dj set

v5 - porto

rua mártires da liberdade

a partir das 23.30 até às 4.00h

12.7.10

4.7.10

30.6.10

29.6.10

23.6.10

18.6.10

10.6.10

5.6.10

31.5.10

27.5.10

21.5.10

12.5.10

11.5.10

1.5.10

27.4.10

26.4.10

21.4.10

14.4.10

13.4.10

9.4.10

8.4.10

7.4.10

6.4.10

1.4.10

30.3.10

PLANO BSexta, 02 de Abril 23hConcertos de Youthless + LululemonDJ Set Mr Esgar Sala Palcohttp://www.myspace.com/youthlesshttp://www.myspace.com/lululemonband

27.3.10

26.3.10

24.3.10

22.3.10

16.3.10

14.3.10

12.3.10

11.3.10

10.3.10

9.3.10

3.3.10

governo «meio bicho e fogo»

valter hugo mãe «esplendorosa borboleta de sangue»

Pesquisar neste blogue

seguidores

arquivo do blogue

Mr. Esgar's Fan Box

ligações especiais vhm

ligações especiais stage blood

de manhã

para livros

artes plásticas e performance

música

à noite

educação e ciências

algumas páginas

PLANO B
Sexta, 02 de Abril 23h
Concertos de Youthless + Lululemon
DJ Set Mr Esgar
Sala Palco
http://www.myspace.com/youthless
http://www.myspace.com/lululemonband