29.1.10

the substandard dj

esta é a noite em que procurarei cumprir todos os desejos.
a partir das 23horas na casa de ló, travessa de cedofeita, porto.

28.1.10

acabado de chegar às livrarias italianas

um email que acabo de receber

1. Eu (Vera Mónica V Soares) fui abordada ontem à tarde, cerca das
15:30, no estacionamento do Gaia Shopping, por dois homens que me
perguntaram qual o tipo de perfume que eu usava e, se gostaria de
experimentar um tipo de perfume sensacional, que eles vendiam a um
preço de oferta.
2. Provavelmente eu teria aceitado se não tivesse recebido um mail,
algumas semanas antes, avisando-me sobre o golpe do perfume. Os dois
homens permaneciam entre os automóveis estacionados, imagino que
esperando que outra mulher aparecesse.
3. A uma senhora que ia na direcção deles preveni, dizendo que me
tinham avisado que nos shoppings ou Estacionamentos havia quem
abordava as pessoas para oferecer 'OLER', o perfume!MAS NÃO É PERFUME,
É ÉTER! Quando se desmaia, eles aproveitam para roubar tudo o que se
leva de valor e só Deus sabe que mais. Se não fosse o e-mail com que
me avisaram, provavelmente teria caído na tramóia. Copia esta mensagem
e envia-a a todos os teus amigos (as), já que consta que esta malta
está a operar em várias cidades. Isto não é uma brincadeira! Por
favor, envia isto também aos homens... Eles podem avisar outras
mulheres.

26.1.10

hello, young lovers...

joão quadros

ó joão quadros, como é suposto responder-lhe????
não deixou contacto.
meu mail:
correio@valterhugomae.com

21.1.10

my own private vegetable

my own private vegetable é um pin (5cm diâmetro) desenhado para a galeria de joalharia contemporânea adorna corações. disponível a partir de sábado, 23 de janeiro, numa edição limitade de 20 exemplares, assinados e numerados.

13.1.10

crónica no jornal de letras, de hoje em diante

a partir de hoje, no jornal de letras, encontram a minha crónica com o título genérico de «autobiografia imaginária». para transformar a vida em literatura

pub - poesia em vinyl, quinta 14 janeiro, lisboa com valter hugo mãe

«Organizado por Raquel Marinho e Luís Filipe Cristóvão, o Poesia em Vinyl acolhe todos os meses um poeta e os seus textos, numa sessão que decorre no restaurante Vinyl (Travessa da Galé, 36, em Alcântara, junto da antiga FIL), a partir das 21h30.

A primeira noite deste projecto está marcada para dia 14 de Janeiro, com valter hugo mãe a falar dos seus poemas – alguns dos quais serão lidos por Fernando Alves. Depois, haverá música com JP Simões.

A entrada é livre.»

12.1.10

«a máquina de fazer espanhóis», valter hugo mãe, novo romance, fim de janeiro nas livrarias

«a máquina de fazer espanhóis»
quase quase nas livrarias

foi hoje anunciada a minha passagem para o catálogo da editora objectiva, para integrar a chancela alfaguara, responsável, entre outros, pela edição do último livro do nick cave e do ricardo adolfo.
durante anos trabalhei, no que diz respeito aos romances, com maria do rosário pedreira e ana pereirinha, de início no âmbito da temas & debates e depois com marca quidnovi. neste momento, estamos todos os três de novidade, a maria do rosário porque passou este mês a integrar o grupo leya, num desafio grande de ocupar lugar numa mega-estratura, a ana que passa a ser única editora da casa quidnovi podendo pôr em prática todos os projectos pessoais em que acredite, e eu porque me envolvo com uma equipa nova e, certamente, com um outro modo de trabalhar.
passar a trabalhar com gente nova é um desafio, pela necessidade de se criarem cumplicidades que, neste universo tão subjectivo das letras, dependem de uma infinitude de sintonias. estou, no entanto, muito contente com a equipa que encontro na editora objectiva, liderada por alexandre vasconcelos e sá, com a qual facilmente desenvolvi uma amizade e um entusiasmo sempre crescente.
«a máquina de fazer espanhóis» é o título do meu novo romance, o quarto, depois de «o apocalipse dos trabalhadores» (2008), «o remorso de baltazar serapião» (2006) e «o nosso reino» (2004). em alguns dias estarão divulgadas mais informações sobre o conteúdo, capa e datas exactas de chegada às livrarias, bem como as datas para as primeiras apresentações oficiais em lisboa e no porto.
por agora importa-me dizer que é com a alegria de sempre que me preparo para editar mais um livro, e com mais alegria ainda pelo carinho e cuidado que tanta gente me tem dirigido, seja pelo email, no facebook ou em tantos encontros marcados ou casuais.
ainda um beijo grande à clara capitão, que me catou belissimamente as vírgulas e me convenceu de que a literatura é uma coisa de família, com muita ternura e simplicidade à mistura.

11.1.10

duvido que volte a cair neve enquanto eu estou a olhar. tenho os olhos quentes e aqueço tudo em redor. a espera põe-me assim. se vier chuva sou só eu a chorar

9.1.10

dez anos

e há dez anos, exactamente, morria o meu pai. é estranho como um dia tão distante parece guardar-se no tempo, como se voltasse, como se houvesse modo de o repetir. mas não se repete, apenas o sofrimento, a tristeza tão profunda e o frio que volta sempre nesta altura do ano, como comprometido, como culpado de alguma coisa. lentamente tornando-se um conhecido, como alguém que viu e volta para conversar sobre como foi

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

já sem paciência

6.1.10

5.1.10

20 canções de 2009 – 1. antony and the johnsons «one dove»

20 canções de 2009 – 2. soap & skin «spiracle»

20 canções de 2009 – 3. courtney tidwell «solid state»

20 canções de 2009 – 4. duchess says «fire baptized species»

http://www.myspace.com/duchesssays

20 canções de 2009 – 5. sonic youth «malibu gas station»

20 canções de 2009 – 6. glen johnson «secret girl»

http://www.myspace.com/glenashleyjohnson

20 canções de 2009 – 7. piano magic «the nightmare goes on»

20 canções de 2009 – 8. this immortal coil (bonnie prince billy) «ostia»

20 canções de 2009 – 9. la la la resonance «victoria station»

20 canções de 2009 – 10. iggy pop «les feuilles mortes»

20 canções de 2009 – 11. the gossip «heavy cross»

20 canções de 2009 – 12. rui maia «never coming back»

20 canções de 2009 – 13. david sylvian «small metal gods»

20 canções de 2009 – 14. courtney tidwell «17 horses»

20 canções de 2009 – 15. antony and the johnsons «crazy in love»

20 canções de 2009 – 16. burning hearts «sea birds»

20 canções de 2009 – 17. mute math «spotlight»

20 canções de 2009 – 18. current 93 «on docetic mountain»

20 canções de 2009 – 19. woman in panic «cats running wild»

20 canções de 2009 – 20. florence + the machine «you’ve got the love»

4.1.10

bomba - no teatro do campo alegre, os bilhetes já estão à venda e, como sempre, não tardam a esgotar. é dia 28 de janeiro. o press diz isto:


A sessão "BOMBA" marca o regresso do poeta e romancista valter hugo mãe às "Quintas de Leitura" promovidas pela Câmara Municipal do Porto, através da Fundação Ciência e Desenvolvimento. Será a sua 6ª presença neste ciclo poético, num espectáculo a realizar dia 28 de Janeiro de 2010, às 22h00, no Auditório do TCA.

"Bomba" é uma narrativa poética, inédita, de valter hugo mãe, escrita em jeito de homenagem a Mário Cesariny. A leitura dos 12 textos que compõem a obra será assegurada pelo próprio autor, que se fará acompanhar por Adolfo Luxúria Canibal, Isaque Ferreira, Rui Spranger e Sandra Salomé. A convidada especial Ianina Khomelik, violinista russa, também intervirá neste momento.

O jovem fotógrafo Nelson D' Aires, prémio revelação FNAC em 2006, dá imagem à sessão.

O sempre esperado momento de dança será, desta feita, afirmado por dois elementos da companhia "Bomba Suicida". Tânia Carvalho e Luís Guerra apresentarão a peça "URRA! ARRE!" (versão Boca de Cena), numa ousada coreografia de Luís Guerra.

Fica para o fim um dos momentos mágicos da sessão - estreia nas "Quintas de Leitura" do trio lisboeta TIGRALA formado por Norberto Lobo (um dos mais promissores e celebrados guitarristas portugueses da nova geração), Guilherme Canhão (guitarrista dos Lobster) e Ian Carlos Mendonza (percussionista mexicano).

Oriundos de universos musicais que poucos achariam compatíveis, os TIGRALA apresentam-se em formato acústico, com Norberto Lobo a trocar a guitarra pela tambura, Guilherme Canhão a desligar a sua guitarra da corrente e Ian Carlos Mendonza a esticar criativa e melodicamente o conceito de percussão.

Em suma: uma noite bombástica, acima de todas as suspeitas.

Espectáculo para maiores de 18 anos.

Bilhetes a 9,00 e 6,00 Euros.

TEATRO DO CAMPO ALEGRE

Rua das Estrelas, s/n
4150-762 Porto

Informações e reservas:
226063000 - bilheteira
Horário:
Segunda: 14h00- 22h30
Terça a Sexta: 13h00-22h30
Fim-de-semana : 15h00-22h30
bilheteira@tca-porto.pt

Imprensa:
226063017 - geral
pcampos@tca-porto.pt

começar o ano a chorar. a morte de lhasa

estava na minha lista de jóias de ouvir. era uma amiga dessas íntimas com as quais melhoramos a vida em segredo, sozinhos, a construir sonhos em cima do que nos fazia chegar pelos seus discos, pelos seus concertos. era uma pessoa importante para mim, por essa magia de parecer que cantava para mim, só para mim, acerca dos meus sentimentos, como acontece só aos poetas. era uma poeta incrível com a mais incrível das vozes.
vi-a ao vivo duas vezes. recordo sobretudo a noite na casa das artes de famalicão, onde estiveram presentes os seus pais, que viviam algures aqui perto no lado espanhol da terra. recordo como nos deu autógrafos no final, sorrindo e sempre rouca agradecendo a simpatia de toda a gente.
sei que éramos amigos sem que ela o soubesse, ou, ao menos, sem que soubesse o quanto, mas não pude deixar de chorar, não posso deixar de chorar pela sua morte, que mata tudo quanto ainda esperava ouvir, que mata a possibilidade de um reencontro, que mata o seu sorriso e aquele jeito impressionante de olhar como só um ser humano superior pode ter.

01. 20 vídeos de 2009

tickley feather «trashy boys»

02. 20 vídeos de 2009

make the girl dance «baby baby baby»

03. 20 vídeos de 2009

soap & skin «spiracle»

04. 20 vídeos de 2009

matt and kim «lessons learned»

05. 20 vídeos de 2009

foram cardos foram prosas

06. 20 vídeos de 2009

david sylvian «small metal gods»

07. 20 vídeos de 2009

universal studios florida «eyedropper»

08. 20 vídeos de 2009

these new puritans «we want war»

09. 20 vídeos de 2009

peaches «serpentine»

10. 20 vídeos de 2009

wild beasts «hooting & howling»

11. 20 vídeos de 2009

madonna «celebration» fan version video

12. 20 vídeos de 2009

peaches «lose you»

13. 20 vídeos de 2009

matt elliott «something about ghosts»

15. 20 vídeos de 2009

moriarty «jimmy»

14. 20 vídeos de 2009

governo «meio bicho e fogo»

16. 20 vídeos de 2009

antony «herecomes the sun»

17. 20 vídeos de 2009

animal collective «my girls»

18. 20 vídeos de 2009

riceboy sleeps «daníell in the sea»

19. 20 vídeos de 2009

marilyn manson «putting holes in happiness»

20. 20 videos de 2009

rammstein «pussy»

17.12.09

presentes de natal

[...]



16.12.09




imprima, preencha e ofereça...

7.12.09


6.12.09

francisco ribeiro - desiderata, a junção do bem


isto para vos dizer que está à venda o primeiro cd a solo de francisco ribeiro, intitulado «desiderata, a junção do bem». o francisco ribeiro é este senhor cantor, músico, compositor, que fez parte da formação inicial dos madredeus (a formação que fez história e teve génio), saindo em 1996 para se envolver na gravação do excelente trabalho «os poetas» e depois se dedicar a completar a sua formação musical em londres.
pois este maravilhoso «pregão» junta-o magnificamente à diva teresa e posso dizer-vos que foi das canções que mais ouvi na vida, que mais me acompanharam e, claro, que mais imitei ou tentei imitar.
«desiderata, a junção do bem» é uma panorâmica das capacidades de francisco ribeiro, feita da lírica que lhe foi sempre notória, acentuando a erudição com a dolência afadistada mais o arabesco tão bem conseguido.
este é um disco português feito do mundo inteiro. é um disco que soa português mas que integra agilmente o mundo inteiro, numa mescla fascinante do erudito com o jazzístico ou o quase étnico.
convidando josé peixoto para a guitarra acústica e a orquestra nacional do porto (sob direcção de mark stephenson) para o resto dos instrumentos, o disco vive muito das vozes de tanya tagaq (que gravou com bjork, por exemplo), filipa pais, natália casanova, josé perdigão e do próprio francisco ribeiro.
francisco ribeiro é um tesouro nacional. este trabalho é uma expressão de maturidade, não só do artista que o assina mas de toda a música portuguesa que alcança, assim, mais uma vez, um momento raro de profunda beleza.

4.12.09

Estímulos Contemporâneos

COLECTIVA DE ARTES PLÁSTICAS
Galeria João Pedro Rodrigues
Rua Nossa Senhora de Fátima, 268
Porto

Artistas: Augusto Canedo; Beatriz Pacheco Pereira; Cláudia Rocha; Daniel Gamelas; Daniela Fernandes;
Esgar Acelerado; Filipe Rodrigues; Florentino Soares; Isabel Lhano; Isabel Padrão; João Pedro Rodrigues; João Pessanha; Manuela Pimentel; Marco Costa; Margarida Leão; Mário Vitória; Muchagata; António Pizarro; Teresa Vilar e valter hugo mãe.

Inauguração: Sábado, 5 de Dezembro de 2009 pelas 21h30.
Até 28 de Janeiro de 2010.

Horário de funcionamento: de terça a sábado das 15h00 às 19h30.

3.12.09

1.12.09

concurso literário lusófono da trofa - literatura infantil - prémio matilde rosa araújo

A Câmara Municipal da Trofa e o Instituto Camões lançaram o Concurso Lusófono da Trofa - Conto Infantil – Prémio Matilde Rosa Araújo. O concurso prolonga-se até 9 de Março de 2010 e a divulgação já está a chegar a todos os países de língua oficial portuguesa, permitindo assim, que escritores e amantes das letras de todo o mundo lusófono concorram a esta iniciativa da Câmara Municipal da Trofa.

O concurso Lusófono da Trofa - Conto Infantil – Prémio Matilde Rosa Araújo, é um projecto que tem vindo a ser desenvolvido pelo Município da Trofa há oito anos e contou já com a participação de mais de 2000 autores, tendo como objectivo divulgar autores portugueses amadores, que não tenham nenhum livro publicado, fomentando a escrita criativa e a valorização da expressão literária. Esta iniciativa visa também a criação e consolidação de hábitos de leitura e escrita bem como valorizar a cultura do concelho.

Assim, e como já é habitual, o concurso decorre entre Novembro de 2009 e Março de 2010, porém, ao contrário de anos anteriores, o Concurso Lusófono da Trofa estender-se-á a todos os países de língua oficial portuguesa, como é o caso de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, S. Tomé e Príncipe e Timor.

Tendo em conta que fica a cargo do Instituto Camões a recepção e selecção dos contos candidatos ao concurso nos novos países aderentes e a publicação da obra seleccionada na Biblioteca Digital do Centro Virtual Camões, a Câmara Municipal da Trofa tem como responsabilidade, receber e seleccionar os contos a concurso em Portugal, e avaliar todas as obras, atribuindo a valorização final.

O concurso destina-se a cidadãos – escritores ou não - que não tenham qualquer obra publicada na área da Literatura Infantil. Serão admitidos a concurso cidadãos dos países de língua oficial portuguesa e ainda cidadãos naturalizados e estrangeiros cuja situação de permanência no país esteja devidamente legalizada e com residência comprovada há mais de 2 (dois) anos, até ao dia 31 de Dezembro de 2009.

O Concurso Lusófono da Trofa – Conto InfantilPrémio Matilde Rosa Araújo concederá o Prémio Matilde Rosa Araújo, no valor de € 5000 (cinco mil Euros), para o Melhor Conto e o Prémio Lusofonia, no valor de € 1000 (mil Euros), para o Melhor Conto a ser atribuído a cada país que não seja contemplado com o prémio Matilde Rosa Araújo. A divulgação dos vencedores e a cerimónia de entrega dos prémios serão realizadas no mês de Junho de 2010. O nome dos vencedores será publicado nos sítios da Câmara Municipal da Trofa (www.mun-trofa.pt) e Instituto Camões (www.instituto-camoes.pt) nos cinco dias úteis imediatamente a seguir à cerimónia de entrega dos prémios. O concurso destina-se a cidadãos – escritores ou não - que não tenham qualquer obra publicada na área da Literatura Infantil. Serão admitidos a concurso cidadãos dos países de língua oficial portuguesa e ainda cidadãos naturalizados e estrangeiros cuja situação de permanência no país esteja devidamente legalizada e com residência comprovada há mais de 2 (dois) anos, até ao dia 31 de Dezembro de 2010.

Este projecto, implementado pela Câmara Municipal da Trofa, em parceria com o Instituto Camões é para Joana Lima, Presidente da Autarquia Trofense, “uma iniciativa de extrema importância para a cultura local, que visa valorizar não só o património cultural do concelho, mas também, e fundamentalmente a Língua Portuguesa”.

Instituições envolvidas

Portugal
Câmara Municipal da Trofa
Instituto Camões
Angola
Centro Cultural Português em Luanda
Brasil
Centro Cultural Português em Brasília
Cabo Verde
Centro Cultural Português na Praia
Centro Cultural Português na Praia – Pólo no Mindelo
Guiné-Bissau
Centro Cultural Português em Bissau
Moçambique
Centro Cultural Português em Maputo
Centro Cultural Português em Maputo – Pólo na Beira
S. Tomé e Príncipe
Centro Cultural Português em S. Tomé
Centro Cultural Português em S. Tomé – Pólo na Ilha do Príncipe
Timor
Centro Cultural Português em Díli

26.11.09

eu avisei

sei que é feio, mas adoro passar por ali à hora de vir embora e espreitar para ver a mulher a cozinhar. lê livros equanto prepara as couves e eu não sei se chora da cebola ou da aventura de algum amor. chama-se raquel, dizem que é boa cozinheira. um dia apanhou-me de pescoço esticado, muito a meter o nariz na vida dela e eu pensei que me ia repreender como se faz aos putos. disse-me, boa noite, valter. e eu disse, quê. ela repetiu, noite, noite. só percebi depois. estava com tanto medo que percebesse a minha curiosidade acerca do encanto de chorar a ler que não tive coragem para mais do que recomeçar a andar até me trancar a sete chaves. há alturas em que é difícil o exercício da vizinhança. ficamos confusos e desajeitados no circuntancial da vida. não posso cozinhar a ler. tenho medo de pegar fogo à cozinha e mesmo atento sai-me tudo tão mal

agenda

novembro 2009

28 - «bomba», na fundação cupertino de miranda. leitura colectiva de uma narrativa poética inédita, escrita em homenagem a mário cesariny. orientação de isaque ferreira e rui spranger.

*

dezembro 2009

03 - biblioteca municipal de silves
encontro com a comunidade de leitores, acerca do livro «o apocalipse dos trabalhadores»

05 - no praça café, famalicão, adolfo luxúria canibal, cozinheiro convidado.

06 a 12 - júri do festival luso-brasileiro de cinema de santa maria da feira

08 - às 17h 30, mesa redonda no âmbito da festa da poesia, na biblioteca municipal florbela espanca (matosinhos). com vhm, joão luís barreto guimarães, ana luísa amaral, manuel antónio pina, josé mário silva e isabel pires de lima na moderação.

09 a 11 - «cratera - as crianças com segredos», peça de teatro que escrevi a convite do teatro bruto. encenação de ana luena. estreia. na fundação josé rodrigues / fábrica social, porto.

10 - conversa informal na biblioteca de são joão da madeira, às 21h30

13 - fnac de santa catarina - conferência com o teatro bruto sobre a peça de teatro «cratera - as crianças com segredos» a estrear no dia 16


*

janeiro 2010

7 a 23 - carreira da peça «cratera - as crianças com segredos» pelo teatro bruto, na fundação josé rodrigues / fábrica social, porto

20.11.09

prémio de arte erótica para isabel lhano



sábado, este sábado 21, às 21h30, no auditório municipal de gondomar, a isabel lhano recebe o prémio de arte erótica com este quadro de título "sentidos absolutos". mais do que merecido. a entrada é livre, para visita à exposição e entrega do prémio. lá estaremos

19.11.09



18.11.09

governo - agradecimentos

e assim é como expressamente agradecemos a quem tem feito referência à disponibilização gratuita do primeiro disco do projecto governo. muito obrigado por ajudarem a passar a notícia de que o disco existe e de que podem ser conseguidos os mp3 gratuitos e o cd por menos de cinco euros numa fnac perto de si.
111 graus, http://www.111graus.com/2009/11/16/governo-propaganda-sentimental/ , o amor nos tempos da blogosfera, http://oamornostemposdablogosfera.blogs.sapo.pt/107207.html , os meus dois pés vesgos, http://meusdoispesvesgos.blogspot.com/2009/11/governo-propaganda-sentimental.html , os drogs, http://os-droogs.blogspot.com/2009/11/governo-propaganda-sentimental.html , vai uma gasosa, http://vaiumagasosa.blogspot.com/2009/11/optimus-discos-extra-3.html , yo etc, http://yoetc.blogspot.com/2009/11/governo-propaganda-sentimental.html , a trompa, http://a-trompa.net/custo-zero/propaganda-sentimental-governo , porto frágil, http://porto-fragil.blogspot.com/2009/11/governo.html , campainha eléctrica, http://campainhaelectrica.blogspot.com/2009/11/propaganda-sentimental.html , o blog dos 5 pês, http://oblogdos5pes.blogspot.com/2009/11/descarrega-musica-gratis.html , coisar, http://coisar.tumblr.com/post/246054946/esta-ja-disponivel-para-download-gratuito-o , condomínio privado, http://condominioprivado.blogspot.com/2009/11/governo-mostra-obra.html , 00:04, http://zeromaisquatro.blogspot.com/2009/11/governo.html , o domínio dos deuses, http://www.dominiodeuses.org/fichagrp.asp?IDGRP=2134216048

16.11.09

Governo - «Propaganda sentimental» - finalmente a edição disco


são cinco temas: propaganda setimental, alguém no futuro, meio bicho e fogo, o nome de ninguém e a inauguração do mundo. as músicas são de antónio rafael e miguel pedro, as letras são da minha autoria. a capa é feita com ilustrações de esgar acelerado e inclui ainda uma fotografia da banda da autoria de paulo pinto.
a optimus discos edita em duas possibilidades, correndo à página e descarregando gratuitamente os mp3 (é necessário fazer um registo prévio, coisa que é grátis), ou correndo à fnac para comprar a versão cd rigorosamente limitada (e numerada) a mil exemplares.
estamos a agradecer a divulgação da saída deste nosso primeiro disco. agradecemos opiniões e barulhos. agradecemos que ouçam, que façam o download e que se divirtam.

11.11.09

vamp e esgar, dois sofisticados cavalheiros, a passar discos no dali daki. esta sexta, 13 de novembro, a rondar a meia-noite.

9.11.09

com muito carinho, a não perder

19 de Novembro

Igreja de Santiago de Bougado – Trofa

21h00 | Estreia “Anjos de Pijama”

Homenagem a Matilde Rosa Araújo

Meninos Cantores do Município da Trofa interpretam “Anjos de Pijama”

Poemas - Matilde Rosa Araújo | Música - Andreia Pinto Correia

Encomenda da CMT para comemorar “10 Anos a Cantar” dos MCMT

Gravação de CD “Anjos de Pijama” ao vivo

Jairo Grossi (direcção musical)

João Queirós (piano)

Tatiana Afanasieva (violino)

José Despujols (violino)

Mateusz Stasto (viola d'arco)

Vicente Chuaqui (violoncelo)

Coro dos Meninos Cantores do Município da Trofa

Antónia Maria Serra (maestrina titular)

Ana Cruz e Teresa Cruz (maestrinas assistentes)